08 / 01 / 2018
c93af527dfc785a6fad6d251707482a2

Media Report: Diagcor's Founder, Professor Wing On Tam:Scientists should be adaptive. (Chinese Version Only)


愛迪生改良電燈,經過千次失敗,他說「我不是失敗,只是找出會失敗的方法」。搞科學,骨子裏是不服失敗、不怕跌倒;香港大學醫學院生物化學系前榮譽副教授譚榮安也不例外,2001年退休時,人人說「high tech揩嘢」,他偏選擇在港創立基因檢測公司,憑研發的「DNA導流雜交技術」讓業務開花。   現年80歲的譚榮安說,科學家要像「變形蟲」,「前面行不到就轉方向,但不要停低,最重要相信自己的信念」。 當年自購機票赴歐交流研究   化學系出身的譚榮安走入DNA領域全因一份論文,「1975年,英國化學家Frederick Sanger發表『雙脫氧鏈終止法』,奠定DNA測序先河,當時我覺得DNA係大勢」。當年譚榮安在港大任教,想將DNA概念引入學界,可是當時研究經費緊絀,赴海外參加學術研討會要自費,「只要有心,就找方法做」,譚榮安說。 ​ 於是,在一張機票費等同一個月糧的年代,他自掏腰包與同事到希臘、意大利交流DNA發展。後來結識到聯合國教科文組織人員,1983年更獲資助在港大舉行「第一屆國際rDNA技術培訓課程」,訓練首批基因科技專家。     1978年,當時在香港大學任教的譚榮安前往希臘參與有關地中海貧血症的全球會議,曾兩次獲諾貝爾獎提名的香港血液學泰斗簡悅威教授為當時主講嘉賓之一。(受訪者提供)   嘆創科停滯 數屆政府沒力谷   認清目標,一往無前,隨後在港大執教的20年,譚榮安專注研究DNA檢測,1990年代研發的「DNA導流雜交法」,10多分鐘檢測多項遺傳病、癌症及心血管病,取得多項美國專利。   ​直到千禧年代退休,譚榮安不歎世界,選擇做生物科技「開荒牛」,2006年開基因檢測公司。回顧那些年的創科發展,他形容是停滯,「1997年特首董建華說推動創科,便遇上科網股爆破,之後SARS爆發,經濟低迷,其後個個轉攻金融地產,我不反對,但創科就無發展過」,只因「high tech揩嘢」一句深入民心,數屆政府也未敢力谷。   ​那年頭搞生物科技如闖「死路」,但譚榮安如「變形蟲」,很快讓自己適應:本地無資金便向外求,游說美國友人投資;香港租貴難拓展業務,便在內地擴充,「潮州市政府說,塊地用18萬買,但8萬租畀我哋,因為創科是高增值產業,GDP可『砰』一聲上去」。是否港府無遠見?譚沒正面評論,只問當政府「可以好便宜的租給人做好大的體育場、國際學校,為何科研公司就無?」   ​直到今年政府撥500億元推動創科,生物科技是「重中之重」,譚榮安說﹕「現在資源、機會比我當時好200倍,年輕人要把握時機。」但生物科技難短期「谷出」,尤其藥研起碼要10年,他呼籲政府要有耐性,勿見失敗「縮沙」就走回頭路,「有獨角獸當然好,但不是個個得,捱到4、5年已算成功,這麼多初創一定有人跑出」。   ​努力12年,公司站穩陣腳,業界也迎開花期,譚笑言「現在可以退休」,「社會要留給年輕人」,並寄語後輩科學源於想像,要朝自己的想像進發,「Your imagination is your direction」。     明報記者 高卓怡 林穎茵 新聞來源 : https://news.mingpao.com/pns/dailynews/web_tc/article/20180619/s00002/1529346053722 (明報網)​      

30 / 06 / 2017
dna-1811955_1920

Media Report: Diagcor's non-invasive fetal DNA testing reduces risk of fetal genetic disease. (Chinese Version Only)


為了保證寶寶的健康誕生,很多孕婦都會在孕期做足各項檢查,但一般的檢查很難全面反映胎兒的健康狀況,因此,很多孕婦都會選擇無創胎兒DNA檢測——這是利用新一代DNA測序技術進行DNA檢測,從而分析胎兒是否患上21三體綜合症(唐氏綜合症)等染色體疾病。因為“無創”的特性,它可以避免傳統入侵性檢測帶來的種種風險和危害,最大程度保障胎兒與孕婦的安全和健康。    用最新技術保障精確結果   出於對安全性和技術成熟情況的考量,許多孕婦都會選擇到香港接受相關的檢測,特別是達雅高化驗所(www.diagcor.com),這是因為它使用的是最新的無創胎兒DNA檢測技術,能達到更精確的檢測結果,以科學、嚴謹、專業的態度為每一位孕婦負責。國際領先的無創胎兒DNA檢測技術作為(NIPT),從懷孕第9週開始就可以檢測寶寶罹患遺傳疾病的風險。   首先,測試需要在孕婦的手臂進行一般的抽血,對寶寶也不會造成傷害,相比較入侵性檢測更加安全可靠;其次,通過基因的分析檢測得到三倍體或胎兒DNA比例較小時的準確數據,從而診斷胎兒是否患有先天疾病,無創胎兒DNA檢測技術的計算結果更準確,在任何濃度的胎兒DNA比例中可達到99.99%的靈敏度。因此,無創胎兒DNA檢測是目前全球最先進、最有效的針對染色體疾病檢測的科學手段,儘早進行諮詢檢查,就可能儘早診斷、發現、解決問題,及時有效的降低生育遺傳疾病患兒的風險。  專業檢測降低風險防患未然   另外,對於早期唐氏篩查結果為高危、B超掃描檢查有異常、懷孕年齡35歲或以上、有家族遺傳病病史的孕婦而言,無創胎兒DNA檢測則更為必要。一方面,這類孕婦或有遺傳史、或本身患有某些疾病,導致所懷胎兒罹患遺傳疾病的機率比一般孕婦稍高;另一方面,高齡孕婦本身就要承受更高的生育風險,如果再接入侵性檢測,恐怕身心都難以承受,容易造成更大的危害。因此,不管是為了胎兒的健康還是孕婦的安全,都應首選無創胎兒DNA檢測。 ​ 作為香港最具領導地位的基因檢測公司之一,達雅高一直致力於科學先進的分子診斷事業,自2006年於香港成立之後就迅速成長為香港分子診斷領域的第一品牌。值得一提的是,達雅高的DNA基因檢測服務和影響力擴張到了全球的20多個國家,為超過五十萬個標本進行檢測,為眾多孕婦提供了安全、專業、科學的DNA檢測服務,這也是達雅高如今能夠成為全球分子診斷高端品牌的堅實基礎。   新聞來源: https://news.163.com/17/0630/15/CO6IKN0100014AEE.html​